| seinen Worten Taten folgen lassen | walk the talk |
| einen Drachen steigen lassen | kite |
| einen Braten in der Röhre haben | to have a bun in the oven |
| einer Sache freien Lauf lassen | allow something full play unlock the imagination |
| den Stier an den Hörnen fassen | take the bull by the horns |
| den Kopf hängen lassen | down in the mouth sag |
| jemandem seinen Willen lassen | humour |
| eine Kompensation zahlen | compensate |
| einen Vorteil ziehen aus | take advantage of |
| sich einfallen lassen | think of |
| Bohnen in den Ohren haben | be deaf |
| im Regen stehen lassen | hang out to dry |
| sich an den Händen fassen | hold hands |
| die Muskeln spielen lassen | flex one's muscles |
| an einem seidenen Faden hängen | hang by a thread |
| seinen Frieden mit etwas machen | reconcile |
| eine Spur hinter sich lassen | trail |
| einen Bären aufbinden | hoax |
| einen Rabatt gewähren | discount |
| einen Vertrag abschließen | contract |